That only hides the pid directories of others users, and indeed on my system remounting /proc with hidepid=2 I'm still able to see the same values for kallsyms. Maybe your kernel is compiled without the CONFIG_KEYS=y option? (I'm spitballing here).
EDIT: The obvious question I should have asked is which distro you are running. Also, as others have pointed out, hoping that the attacker can't read kallsyms from the machine he's attacking is not really a good defense plan.