For B, OneNote notebooks are just files, so isn't this as easy as hosting any other file yourself? Just save everything in a folder that you synchronize with Dropbox or rysnc or whatever you want.

And obviously OneNote itself isn't open source, but the file format is, so it's not like your notes are locked into the Microsoft ecosystem.