Try the OneNote from the Windows App Store. Far more simple then the full office version. I prefer to use the App Store Version.
Which, like the OneNote version in Office on OS X, can only sync to a Microsoft account through OneDrive and can not even create local notebooks.
That may be a show stopper.
Now on OS X it will go into offline mode and save to an ever growing local temporary file, but you can't choose to create a local notebook.
I had to use the full version of 2016 that I could get with Office 365 on my Surface to save to a local directory.
https://support.office.com/en-us/article/Frequently-Asked-Qu...
https://answers.microsoft.com/en-us/insider/forum/insider_wi...
http://arstechnica.com/apple/2014/03/new-free-onenote-for-os...