Interesting tidbit: Anki's predecessor was also an Emacs mode http://ichi2.net/flashcard/