Like many, I thought about this since a couple of years.

My idea was a browser-plugin for youtube, that would take the downloaded video and start seeding it. On the other side, if a video has been blocked by YT, it would automatically use the torrent version.