> how do we configure these services for multiple environments (test/prod clusters)?

Docker have config ENV varibale and VOLUME, just research about it