'Quantum spread' threat to Hawking's bet | Hacker News Reader