I also successfully managed to pirate an original Chaos Strikes Back disks by repeatedly copying the data with a (pirated) synchronisation dongle and the Cyclone software. It required several attempts to get the fuzzy sectors correct because I was using a pre-used disk. This technique and the recommendation to use completely blank disks would have been mentioned in the manual of Cyclone but I wasn't aware of it... Since I'd also pirated the software! I was also unaware of the fuzzy bits themselves, so it was just a bit of luck.
Anyway, CSB wasn't as exciting experience as its predecessor. Boring maze-like transforming levels, hard monsters (in the sense that they took a lot of time, not skill to eradicate), little of anything new, etc. Disappointing after all that effort ;)