I think the average VPN user IS pretty tech savvy.
If you connect to Netflix from a colo in the US and your payment provider says you're in Kazahkstan, Netflix has good reason to think that that IP address is a VPN exit point. When that happens two or three times with different customers and the same IP address, boom.