Why did Twitter invest in a headphone company?

Because they're Twitter and apt to invest in a panoply of diverse products to cater to different styles of learning.

Not that Twitter especially cares for learning, although it is no secret we tend to come back to products that we learn from. (Learning being an ingrained human trait that has not gone away)