At present, I’m not sure how this response is different from the "empty response" that motivated the publication of this document in the first place, except that this response is also public. Comments like "happy to take a look into these issues", "considered in how future work is planned" and "ensure the right eyeballs are on this" uses a lot of words to say nothing. If the community department is not the right place, maybe it’s time to walk over to where the the product group sits and ask. They probably read Hacker New too.
I’ll also highlight a possible theory: the right people at Github have already looked at these requests and decided that is not what Github Issues is for. Perhaps Issues is prioritized for the masses, not the small minority of very popular projects (but not resourceful enough that they have staff). Each of these feature requests do add friction (if only in complexity) and the majority of projects that do not need and should not utilize them. Hopefully someone at Github will quash this theory but it is consistent with events so far.