I think it's just monkey see->monkey do. As soon as one person said +1, everyone that saw it thought that that's just how you voted for stuff. It's the same reason you see comments on HN or reddit that just say "This." or that if you leave your shoes by the door, everyone else will do the same. I doubt these people keep doing it if you ask them not to.