I guess the problem being described, somewhat obtusely, is that massive amounts of dependencies (in Facebook's case million of lines of code) are loaded in order to execute a relatively small page.
I'll admit that to a CS person who understand compilers, their description makes it look like they don know what they're talking about. But if you explained Facebook's interpretation/compilation problems to a non-techy, it would probably come out sounding similar.
(Note comment reuse: http://www.reddit.com/r/programming/comments/aodzg/one_faceb...)