I wonder if/how Quebec's laws on language will apply to content hosted there.

My guess is that unless your business is actually in Quebec then you should be OK, but it's an interesting topic.