The agile development with rails book is pretty good to get you started. You might want to have a good Ruby reference handy too. There's a lot to learn! I went from rails to django and had a few hiccups but overall it wasn't bad. I'm interested in how well it goes in the reverse direction.