Hacker News Reader

Comment by craigds | Hacker News Reader

I'm a (protestant, FWIW) Christian and I also believe evolution. This has taken some wrestling over the years.

My current understanding is that the creation myths in Genesis are non-literal stories, intended to be taken in ancient Mesopotamian context, primarily describing that the cosmos is God's temple. (see https://en.wikipedia.org/wiki/Genesis_creation_narrative#Mes... )

My main problem at this point is that a central theme in the Bible as a whole is that death was caused by original sin, and wasn't originally part of God's creative plan. Obviously by the time mankind had evolved and sinned, death must have occurred, so I'm struggling to reconcile this one.

How do other Christians resolve this discrepancy?

View on HN

Agnostic of Christian cultural background here: I think part of what is meant is that murder was caused by original sin. Sure, death from other causes would already have occurred in any case, but murder is still part of our world because we evolved as K-strategists in desperate competition with other members of our species; that original sin that we are struggling to leave behind, had to be the case because such competition is what drove us to evolve intelligence in the first place.

As for creation myths, we have a document written several thousand years ago which says the universe began in a flash of light and developed through several stages of increasing complexity, which I think is pretty impressive given that it wasn't until the mid-20th-century that science established this is indeed the case.

"As for creation myths, we have a document written several thousand years ago which says the universe began in a flash of light and developed through several stages of increasing complexity"

Stages are named as days, and the "omnipotent" god even gets tired and has to rest (!) the whole day after 6 in which he makes the whole word, including the "firmament" to keep the water on the heaven from not raining down all the time.

Doesn't have sense.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Firmament

The use of the English word 'days' is effectively a mistranslation. As for the seventh day, that's a context switch for some life advice: after work must come rest, trying to work a seven-day week is stupid and harmful - something quite a few people nowadays would do well to remember.

It's the almighty that had to rest, not the people. The absurdity is obvious for everybody except the believers. But that is the definition of faith, believe, no matter what.

Please give me some link to the "the day in Genesis is mistranslation" I'd like to read about it, since the only thing I can find is:

http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0101.htm

"ח וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָרָקִיעַ, שָׁמָיִם; וַיְהִי-עֶרֶב וַיְהִי-בֹקֶר, יוֹם

שֵׁנִי. {פ}

And God called the firmament Heaven. And there was evening and there was morning, a second day." (Genesis 1:8)

Which word of those is mistranslated?

Note that because of this and similar lines the Jews count the days for celebration (including Shabbat) to have a beginning at the evening (Shabbat starts on Friday evening).

If you mean "yō·wm" here are all the places where the word was used in the Bible:

http://biblehub.com/hebrew/yom_3117.htm

Easy, God has a specific meaning in mind but we are still too young to understand it.

Or the meaning got lost in translation.

Listen, if christian people (disclosure: I'm catholic) can rationalize genocide and enslavement of other people then rationalizing something like this should be easy.

Reply on news.ycombinator.com