Nice site!
I don't think I can offer much of an API. As I mentioned in another comment, I gave up on trying to parse a free-text recipe. I avoid a lot of headache by directing users to enter ingredients from the database list only.
That being said, I'm open to talk about it - see my HN profile for email.