This story reminds me of many interactions I had with Japanese as a lost and confused foreigner in Japanese cities big and small.