I wouldn't be so quick to toss the headphones.
One of the reasons I think Oculus went with an onboard DAC is to precisely sync audio, visuals, and head tracking. Using a non-Oculus audio pipeline could introduce unpredictable timing and a worse experience.