Lego used to offer something like that inside their Lego Digital Designer application. You create your model, press a button (sort of), and you'd get a nice box with all the pieces and instructions in the mail. Unfortunately, they've discontinued the service. I don't know why.