That piece of software exists, it's a popular audio player called foobar2000 https://www.foobar2000.org/