This is also what Composer (package manager for PHP) did. They ported openSUSE's libzypp to PHP to solve the dependency management problem. After resolving versions the dependencies are installed in a flat list.