I've heard some people get pretty good advice posting form check videos on reddit's fitness board, and 4chan's /fit/.
Per the original article, minimizing the frictions that make it less likely you'll do something was really important for me. Not every exercise works for everyone - I found that I prefer a group, or solitary, environment and that mainstream busy gyms don't work well for me. Since I can't afford 1:1 coaching, I do the group stuff, but I'm picky about my gym and coach.
When I moved, I did seek out a local weightlifting gym and met with a coach occasionally, but finding a local gym with even a proper squat rack (not a smith machine) was a challenge. I enjoyed doing the Starting Strength program, though dealing with setbacks from illness, travel etc got annoying (I felt like I was always retreading the same ground) and I missed doing more rounded cardio/plyo/flexibility work, so I've since gone back to Crossfit for a while to get my base fitness back up again.
If I had to make a recommendation for a beginner who might feel stressed out going while being overweight or skinny, I'd suggest you do some research into a program to follow strictly first, then go with a good plan. I recommend reading through Starting Strength for your first time.
Also like everyone says, no one is going to fault you for trying to get in shape. Most people are actually willing to help out if you talk to them and let them.