Maybe with current technology. But as technology continues to advance things will continue to get cheaper. What costs a trillion dollars today could cost a couple billion dollars in a not so distant future
Technology does not advance in a vacuum (pun intended). When you say that you are ignoring that the technology advanced because some of those trillions were spent in research, even though the research has more goals than enabling a manned mission to Mars.