No - subletting / listing a bedroom on Airbnb at Common isn't allowed. It's a pretty tight community of 19 people so your roommates would definitely notice.