No the gun does not move. The author appears to have misunderstood this. I don't find it likely that he would have used the words "physically moves to point" if he meant that the electron beam is deflected magnetically. Still, great article.