“Compiler Construction” by Niklaus Wirth (2014) [pdf]
inf.ethz.ch
inf.ethz.ch
I don't know how much is involved in going from that to C++14, as I haven't done that.
10 man years is a good estimate for creating a C++ compiler, not including the C part nor the optimizer/codegen.
Even more immediate and hands-on is Abdulaziz Ghuloum's "An Incremental Approach to Compiler Construction" paper: http://scheme2006.cs.uchicago.edu/11-ghuloum.pdf (which chides Wirth for oversimplifying)
https://www.inf.ethz.ch/personal/wirth/CompilerConstruction/...