I'd be more irked by the comment she made about your balls hanging down your pant leg. Sounds like sexual harassment to me, if it were me wouldn't let a boss speak to me in that fashion- male or female.