Hacker News Reader

In that case the copyright belongs to Dublin Bus, doesn't it? In which case the author of this post may be the original violator.

Nope, because although Dublin Bus provided the data, the author did the work of compiling it into a database.

By following the buses around, or by copying the data from Dublin Bus?