I love this! "Login unsuccessful. Something went wrong: Error: api_calls exceeding plan authorized calls" when I went to log in with Twitter. Good problem for you to have, I look forward to you working this out so I can participate.
Honestly, I only signed up for Twitter to join Product Hunt. That was a huge disappointment when I found out that having an account didn't mean anything. This will be a pleasant change, it's about time.