Except his own act of compiling is by ‘scraping’ the original source, against their own copyrights and T&Cs. In the case of a bus company’s timetable their own data—the times they run to, routes, etc.—is not public domain unless they release it as such. Both developers are equally at fault unless one or both has written permission to use the data in this manner.