The saving grace of Vietnamese is that the grammar is trivially simple compared to English. No plurals, tenses, cases, verb conjugation etc. And it uses the Latin alphabet so reading and writing it is vastly easier than Chinese.
The saving grace of Vietnamese is that the grammar is trivially simple compared to English. No plurals, tenses, cases, verb conjugation etc. And it uses the Latin alphabet so reading and writing it is vastly easier than Chinese.
I was working with a Vietnamese-French dictionary (Đại Nam quốc âm tự vị hợp giải Đại Pháp quốc âm 大南國音字彙合解大法國音) and I was struck by how many words I can understand without reading at the definition because they were writing in Chinese characters; of course when it was nôm character this didn't happen. The reading of this words also weren't that surprising compared to Japanese On readings or Mandarin Chinese.
I've been using Pimsleur which I highly recommend, but I find I end up atuned to their particular voices and can not understand genuine Vietnamese speech. Also I am using memrise to learn vocabulary, but without example sentences and the like I find it of limited use until I find the same word in a real life context.
Interested in your thoughts.
If I'd done this when I first got here I'd be a lot further along now.