"Ability to set rates does not define the employer-employee relationship."

By itself, no, but it is one of the larger pieces of it.

"In that sense they don't differ much from lead generators for other businesses (plumbers, roofers, landmowers)."

Except lead generators for those other businesses don't have any say in how much you charge.