$ ncat -C --ssl news.ycombinator.com 443 <<EOF
    GET / HTTP/1.1
    host: news.ycombinator.com
    
    EOF

Works for me, no compression. Maybe you messed something up or maybe there's a non-compliant proxy between you and the rest of the internet?