Virtualizing APIs with Go and Python
specto.io
specto.io
It's certainly nothing new, whether you do it with a CGI script a fancy rewrite module on your reverse proxy or a network "appliance" endpoint like a BIG-IP. It's definitely something every good ops or devops person should be able to pull off to fix those unfixable problems that crop up from vendor intransigence or developer pushback.
Unfortunate because I'm semi-looking for a simple service that will let me configure a stateful new frontend to an old API - title made me think it might be along those lines.