HN is strictly an aggregator, which is about 3-4 orders of magnitude cheaper to operate.

From a reader's point of view it is. On the production side, HN differs greatly as newspapers have traditionally had direct relationships with their content contributors