Not everyone can be a manger, strong technical people are very valuable too.
"Would an employee feel honest telling their boss their 5-year goals? What if it isn't "leading a larger team at this company" or "designing and developing more and/or more-important portions of the company's projects"?