The way I track expenses is using Scannable (it's an Evernote app). The main point there is to capture the receipt - and it's really, really good at that one thing: capturing.

Then I throw away the receipts and fill in the expense report later in whatever system I'm told to use.

I can't imagine an easier way to digitize a receipt, short of a receipt that's emailed to you from the get-go.