Having access to encrypted communications is just going add a lot more information to monitor and thus more noise to filter out for federal agencies, who are already bad at catching the red flags.
The answer here isn't MORE surveillance, it's more TARGETED surveillance ie devising much more precise warning patterns to look out for. For example, the San Bernardino killers apparently took out a massive loan and emptied their bank accounts prior the attack.