This is a bummer. Despite how incredibly buggy Mailbox is on OS X, it was still my favorite client since Sparrow. I might give Nylas[0] a try.

[0] https://www.nylas.com/n1