So it's more than just a number on a web site... it's the ability to influence other numbers on that web site!
It's an issue of freedom of speech, and unfortunately, isn't just another "number".
"Freedom of speech" is not a guarantee that you can post some a comment on some web forum and have it be seen, its a guarantee that if you do, and it is, that your government won't punish you for it.
I realize that freedom of speech in the US doesn't apply to private establishments, but I would expect HN to hold a higher standard than say a conservative Christian forum.
And keep in mind that one of PG's goals is to reduce the herd mentality.
Just because I named 2 dubious uses of free speech, "slander" and "assasination", doesn't mean that the laws can't be twisted to clamp down on more legitimate issues: such as revealing corruption in the government which can be construed as libel in the US.
Overall, I am disappointed in the attitude of HN readers like you who take freedom of speech lightly.