Holub's 'Compiler Design in C' is out of print, so he gives it away for free: www.holub.com/software/compilerDesignInC.pdf

Probably not exactly what you're asking for, but hey, free book.