"These operators increase the burden to learn Swift as a first programming language"

Come on. There are legitimate reasons not to carry one language's expressions to another, but this isn't a good one. Most people first learn of ++/-- as "By the way, you can use ++ as a shortcut to add one" and leave it at that.