Decent history but I disagree with the basic premise that normalization is less necessary because computers are more powerful. It implies normalization was for storage conservation instead of logical reasons.
Absolutely this.
While reduced data storage may have been a beneficial side effect the real driver was update consistency.