We've been taking a similar approach at overleaf[1], where our rich text mode let's non-LaTeX users write papers without needing to code.
We've also had success in working with publishers to simplify the submission process for research articles, with direct one-click submission links where we pass the files plus meta data.
See e.g. https://www.overleaf.com/blog/269 for a recent example.