> One of the things that shocked me the most with my experience with the English language is how not mastering a language can switch you into an introvert.

Too real. I've spent some time in Italy where, due to my broken Italian, I was very much so an introvert. People noticed it too when Americans would come by and I'd talk to them - they said I "became a different person."