IANAL, but DMCA applies to penalties, not to the issue of whether or not they're infringing copyright.
Though, I will note that Udemy does have a designated agent in regards to DMCA Safe Harbor, so the OP may want to check that they submitted complains the correct place:
> Via E-mail: copyright@udemy.com[1]