So... sounds like less traffic. Wonder why the title says "more traffic".
Some of the cars on a new highway lane have simply relocated from a slower alternative route. But many are entirely new. They reflect leisure trips that often go unmade in bad traffic, or drivers who once used transit or carpooled, or shifting development patterns, and so on.
Those all sound like good things. The point of roads is to use them. So people use them to have a shorter commute, or live a bit further away from work to lower rent, etc etc etc.
What is the actual problem? Did anyone actually expect that building more roads would lead to no increase in road usage?