"So" is quicker than "Therefore" or "In conclusion" or "Because of that" and so on. In conversation, people want you to get to the point quickly. One syllable "so" gets the job done. Yes, it's overused. Grammatically, there's nothing wrong with it.