It can mean anything, and that is why it is hard. Many old school statisticians can not work with anything other than csv, excel spreadsheets or basic sql queries. Munging is the conversion to a nice format that can then be used for analysis.
Understood. Yeah, this sounds like a job for awk or some such specialised tool.